Views
2 years ago

Каталог семян овощных культур. Защищенный грунт 2018|2019

  • Text
  • Enza
  • Zaden
  • Resistance
  • Intermediate
  • Mosaic
  • Tomato
  • Takii
  • Tolerance
  • Pearl
  • Meloidogyne
  • Catalogue
Catalogue Kazachstan Greenhouse 2018 | 2019

Общие

Общие условия продажи и поставки семян дополнительная плата — за квадратный метр или в пересчете в любых других единицах. Даннаядополнительнаяплата применяется к одному промышленному производству или выращиванию Посадочного материала, если иная договоренность не достигнута между Сторонами. Статья 5. Отменазаказа Если Заказ на покупку отменен Покупателем после заключения Договора, то Покупатель обязан выплатить минимум 10% цены, которую Enza Zaden назначит после доставки. Данный платеж должен быть осуществлен для расторженияДоговора в одностороннем порядке на условиях Заказа на покупку без ущерба для права EnzaZaden требовать полной компенсации расходов иубытков. Статья6. Отгрузка 1. Enza Zaden обязуется отгрузить купленные Товары Покупателю в согласованную дату отгрузки. 2. Дата отгрузки, согласованная Сторонами, не является гарантируемой. В случае задержки или отсутствия отгрузки Покупатель обязан проинформировать об этом Enza Zaden в письменной форме и предоставить, в качестве своего исключительного средства правовой защиты, Enza Zaden дополнительный срок для отгрузки Товаров. В любом случае Enza Zaden не несет ответственности за ущерб, неустойки, гибель или затраты, возникшие вследствие задержки или отсутствия отгрузки и/или доставки, а Покупатель не вправе расторгнуть Договор. 3. Отгрузка Enza Zaden осуществляется на условиях предоплаченной перевозки (CPT, «Инкотермс»). Настоящим Покупатель предостав ляетEnzaZadenполномочия выбрать перевозчика и направить Покупателю счет за транспортные услуги. Рискгибели или повреждения Товаров, а также любые дополнительные расходы вследствие событий, возникших после того, как Товары были доставлены перевозчику, передаются от Enza Zaden Покупателю после передачи Товаров на хранение перевозчику. 4. Поставки могут осуществлять отдельными партиями, в этом случае Enza Zaden имеет право выставлять счет за каждую партиюотдельно. Статья7. Оплата 1. Покупатель обязуется произвести оплату в течение 30 (тридцати) дней с даты получения счета посредством перевода средств на бан ковскийсчет,указанныйEnzaZaden. Платежи от казахстанских нерезидентов должны быть осуществлены в евро. Платежи казахстанских резидентов должны быть осуществлены в 48 | Enza Zaden тенге. Любой другой срок оплаты должен быть согласован Сторонами вДоговоре. 2. Покупатель не вправе задерживать оплату, совершать вычеты иливзаимозачеты. 3. Покупатель автоматически считается стороной, нарушевшей условия Договора, без направления уведомления о несвоевременнойоплате. 4. В случае частичной оплаты Покупательсчитается стороной, нарушевшей условия Договора, без уведомления о несвоевременном платеже, и при этом оставшиеся части подлежат немедленной выплате. 5. Назадолженностьначисляетсяпроцент по ставке один процент за календарный месяц просрочки. Enza Zaden сохраняет за собой право изменять процентные ставки, своевременно уведомив об этомПокупателя. 6. Enza Zaden вправе прибегнуть к внесудебному взысканию задолженности без предварительного уведомления. Покупатель обязан оплатить все расходы по внесудебному взысканию задолженности в размере не менее 15% от просроченной суммы, подлежащей оплате, и в любом случае не менее 250 евро без НДС. 7. Выплаты, совершенные Покупателем, в первую очередьидутнаоплатурасходов на внесудебное взыскание, затем на уплату причитающихсяпроц ентовипослеэтого на выплаты по непогашенным счетамв хронологическом порядке, начиная с самого раннего счета. 8. Enza Zaden сохраняет за собой право приостановить исполнение по любому Договору с Покупателем, включая задерживание всех доставок до тех пор, пока не будут осуществлены любые просроченные Покупателем платежи в пользу Enza Zaden по любому заключенному Договору. Статья8. Претензии 1. Покупатель обязан при доставке или в максимально короткие сроки после нее произвести тщательный осмотр Товаров. Покупатель обязан в соответствии с Договором убедиться в том, что: - были доставлены соответствующиеТовары; - Товары доставлены в соответствующем количестве; - доставленные Товары соответствуют всем требованиям, предъявляемым к качеству, согласно письменному соглашениюСторон. 2. В течение пяти рабочих дней с момента доставки Покупатель обязан уведомить Enza Zaden в письменной форме олюбых видимых дефектах или недостатках. В случае скрытых дефектов письменное уведомление направляется в течение пяти рабочих дней послеобнаружения дефекта. 3. Вписьменномуведомлениидолжнабыть указана информацияоботправкеТоваров (номер партии семян, упаковочный лист и сведения из счета), основания для составления претензии, а также подтверждающие материалы (фотографии, заключения эксперта и т. д.), которые могут быть подтверждены Enza Zaden или третьей стороной. Покупательдолжен вести записи об использовании и состоянии Товаров и/или Посадочного материала. Enza Zaden вправе, а Покупатель должен за свой счет безоговорочно содействовать любой проверке, испытанию или иному исследованию Товаров и/или Посадочного материала, которые проводятся Enza Zaden. 4. Покупатель не вправе возвращать Товары, если иное не согласовано с Enza Zaden в письменной форме. 5. В случае неполучения Enza Zaden письменного уведомления с претензией в течение установленного периода считается, что Покупатель принял Товары. Все заявления о возмещении ущерба или убытков, сделанныене в письменной форме и не в течение обозначенного срока, непринимаются, и Покупатель явно принимает на себя ответственность за соответствующие ущерб и убытки. 6. Если Стороны не могут урегулировать спор в отношении качества Товаров и/или Посадочного материала, любая Сторона вправеобратиться в Naktuinbouw для проведения проверки; проверку оплачивает виновная сторона. Проверка проводится на сертифицированном образце, причем результатами обязаны руководствоваться обе Стороны, без ущерба для права каждой Стороны подать апелляцию в соответствии со статьей 17 в отношении последствийполучения результатов. 7. В максимально допустимой действующим законодательством степени исключительное средство правовой защиты Покупателя и единоличная ответственность Enza Zaden в соответствии со статьей 8 регулируются статьей 12. Статья 9. Сохранение правасобственности 1. Если иное не согласовано сторонами в Договоре, Enza Zaden сохраняет право собственности на Товары до полного выполнения Покупателем всех обязательств перед Enza Zaden, включая оплату счетов, выплату договорного процента и расходов по внесудебному взысканию. 2. Покупатель вправе использовать доставленные Enza Zaden Товары в ходе обычнойдеятельности, но не вправе отдавать Товары или Посадочный материал в залог третьей стороне, иным

способом использовать в качестве гарантий по требованиям без предварительного письменного разрешения EnzaZaden. 3. Если законодательство страны, в которую доставляются Товары, предлагает более проработанные положения по сохранению права собственности по сравнению сприведенными в настоящей статье, считается, что указанные положения согласованы Сторонами. Это обосновано тем, что Покупатель учитывает, принимая во внимание настоящие Условия продажи, что сохранение права собственности Enza Zaden на Товары и/или Посадочные материалы является предварительным условием для заключения Договора сПокупателем. 4. По первому требованию Enza Zaden Покупатель обязан официально отдать в залог Enza Zaden все Товары и/или Посадочный материал и все результаты их применения или предоставить любую другую гарантию, удовлетворяющую требованиямEnza Zaden. Статья10. Форс-мажорные обстоятельства 1. В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств без необходимости обращения в суд Enza Zaden может полностью или частично приостановить исполнение Договора или в случае длительного действия форс-мажорных обстоятельств полностью или частично аннулировать его. Ни в одном из указанных случаев Enza Zaden не обязана выплачивать компенсации Покупателю в связи с такой приостановкойилипрекращением действия. 2. Форс-мажорные обстоятельства означают любые непредвиденныеи/или неконтролируемые Enza Zaden обстоятельства, в результате которых доставка всех или части Товаров невозможна или ее нельзя обоснованно требовать. Форс-мажорные обстоятельства включают войну, риск войны, восстания, наводнения, разрушения, вызванные водой, пожары, транспортные проблемы, непредвиденные технические проблемы, аварии, забастовки в Enza Zaden или третьих лиц, задействованных Enza Zaden, эмбарго, запретына импорт и экспорт, полную или частичную конфискацию или покупку акций ее дочерних компанийилиеепоставщиковграждан скими или военными организациями, нехватку транспортных мощностей, срыв или задержку доставки поставщиками Enza Zaden, поломку оборудования, распад или стагнацию компаний, принадлежащих Enza Zaden или ее дочерними компаниями или поставщикам, а также нехватку Товаров, в результате которой доставка всехили части Товаров невозможна или ее нельзя обоснованно требовать. 3. Форс-мажорныеобстоятельстватакже означают обстоятельства, влияющие зарезервированное производство и обработку. Указанные обстоятельства дают Enza Zaden право доставлять Покупателю Товары в объеме, пропо рциональномзаказу,ссохранением любых других прав Enza Zaden, в соответствии с настоящей статьей. Статья 11. Использование (лицензия) Товаров и информациио товаре 1. Enza Zaden предоставляет Покупателю неисключительную, непереуступаемую и ограниченную лицензию на срок действия Договора для использования Товаров с исключительной целью промышленного производства или выращивания и продажи Посадочного материала. 2. Покупатель не должен использовать, способствовать или позволять использовать Товары или Посадочный материал для какоголибо исследовательского, селекционного, молекулярного или генетического анализа урожая, семян, воспроизводства и/или размножения семян или для других целей, отличныхотпромышленногопроизводства или выращивания Посадочного материала в соответствии с настоящейстатьей. 3. Покупателю, за исключением предварительного письменного согласия и исполнения любых условий Enza Zaden, запрещено поставлять любые Товары любым другим лицам или компаниям для производства или выращивания,а также распространять, продавать, передавать, переуступать, обременять, закладывать, предлагать в качестве обеспечениялюбой Товар и/или от имени (юридического) лица или компании. 4. В случае если Покупатель после получения письменногосогласияотEnzaZadenпрода ет или передает Товары третьим лицам, он должен наложить обязательства пунктов 1, 2 и 3 статьи11 на третью сторону. Кроме того, Покупатель должен указать в своем договоре с этой стороной, что эти положения также включены в пользу Enza Zaden, которая может полагаться на них в судебном процессе в случае нарушения их третьей стороной. 5. Покупатель не должен нанимать субподрядчиков для осуществления любых из своих прав и обязательств в соответствии с настоящими Общими условиями продажи без предварительного письменного согласия Enza Zaden. Такое согласие обычно предоставляется Enza Zaden после предварительного письменного запроса от Покупателя для выращивания Посадочного материала третьей стороной ради исключительной выгоды Покупателя, при этом Enza Zaden может потребовать у Покупателя включить в свой договор с такой третьей стороной любые условия. 6. Все изображения, каталоги, документы и утвер ждения,сделанныеEnzaZadenилиот ее имени о качестве, составе, весе, размерах, обращении в широком смыслеслова, применении и свойствах Товаров, максимально основываются на тестах и практическом опыте Enza Zaden, без какихлибообязательств или гарантий в отношении поставленных Покупателем целей. 7. Покупатель осознает, что любая информация, предоставленная Enza Zaden в отношении качества (такая как жизнестойкость, всхожесть, отсутствие механических или ге нетическихмодификаций,здоровьесемян) и производительности Товаров, применима только к тестам, проведенным EnzaZaden, к определенному тестовому экземпляру и к определенным условиям, в которых проходили тесты. Покупатель понимает, что вышеуказанная информация не дает и не предполагает никаких гарантий. 8. Покупатель осознает, что результаты, полученные Покупателем, зависят от таких факторов, как место выращивания, условия до и во время выращивания, включая методы хранения Товаров, климат, почву, методы защиты, использованные Покупателем. Покупа тельнесетполнуюответственность за принятые решения в отношении целесообразностиисполь зованияТоваров в различных условиях и/или для различныхцелей. 9. Enza Zaden предоставляет всю информацию о Товаре для поддержки Покупателя, и ни при каких условиях Enza Zaden не несет ответственности перед Покупателем за отклонения от указанной информации.Enza Zaden не несет ответственности за информацию об устойчивости в соответствии с Приложением 1, устойчивости к болезням определенного Товара, а также Спецификацию товара, опубликованную на веб-сайтах и страницах Enza Zaden. 10. Любые предоставленные Enza Zaden гарантии теряют силу, и Enza Zaden ненесет ответственности перед Покупателем за Товар, который был заново упакован, протравлен, и/или находился на хранении, и/или был обработан методами, отличными от методов Enza Zaden, Покупателем,EnzaZadenилитретьейс тороны позаказу Покупателя. 11. Покупатель осознает, что Товары, доставленные Enza Zaden, не предназначены для употребления в пищу человеком или животными. Enza Zaden | 49

Enza Zaden Brochures

Огурец
Пряно-вкусовые культуры 2019 | 2020
Лук
Перец 2019
Тыква 2019
Салаты Eazyleaf
Дыня 2018
Қауын 2018
Редис | Дайкон 2017 | 2018
Тыква 2017 | 2018
Корнишон 2017 | 2018